I worked for 2 Magnavox (sic) ASC centers.
Many of their sets were total nightmares.
Mostly I worked on the solid state sets, but:
There should be specific chassis numbers on the radio, turntable, amplifier, and TV set.
I might be able to find a schematic OEM or Sams from that info.
The set "model" number pretty much means nothing without the special cross ref. Model to Chassis Magnavox produced. They "mixed and matched " a lot. Especially since the main difference between the low end and high end sets were 2 things.
The high end sets had a better cabinet, and more parts on the chassis, with a few more features accessible due to the higher parts count.
If you can get the IF cable unplugged from the tuner, you can "buzz" test it with an audio gen or a finger.
That should produce some sort of noise in the amp and something on the screen.
The tuners were not that hard to pull. Often it took a 3' 1/4" nut driver, or 5/16" to get it out.
Other models needed a "special" driver to remove the inverted control nut or the tint control mounting nut to get the tuner out.
It will be very difficult to troubleshoot the tuner without access to it.
Did this set have a remote? Was it an ultrasonic type or RF/IR type? Wired remote?
Some sets had a "mute" feature on the remote. IIRC, it operated a mechanical stepper relay to increase or decrease the audio. We had some problems with that area giving no audio.
Do you get any audio noise or picture flashing when you rotate the tuner?
Is the raster "slick" or noisy?
Look for sockets on the TV chassis that have fallen apart, if this set uses a PC board chassis. The opaque or clear plastic ones would cook & fall apart killing everything in the IF. Usually they were at the bottom of a shield can for a tube. I would spend many hours replacing them on some of the models. Some were real PITA to replace too.
The TV audio runs thru the stereo amp. Is the amp set to "TV"?
There is, IIRC (Trying to think bk to the 60's) many inputs on the amp chassis. It was really easy to plug a cable into the wrong input/output.
Is the amp solid state? If so they had a lot of faults that killed the audio. Mainly the black paper covered 'lytic coupling caps on the amp board.
Is there any audio out of the amp at all on radio? AM or FM?
Are you running the VCR video and audio into the tuner input, or into separate VCR and audio inputs?
If so, is the tuner set to channel 3?
Is the VCR set to channel 3, not channel 4?
Oh, and some sets required the tuner to be set to a certain UHF channel for the VCR inputs too. It was a really ugly ball of worms for some sets. other sets had a VHF tuner position just for VCR, but I can't remember if "Maggotbox" did that or not. After a few thousand sets and a few decades, it all gets a bit muddled
To help, we need more data.